La ville de New York City (par opposition à l'État de New York) est divisée en 5 boroughs ou « arrondissements » : Manhattan, Brooklyn, Queens, Bronx et Staten Island (Richmond). Ceux-ci comptent 59 subdivisions locales, et plus de 300 quartiers. Pour vous aider à mieux vous y retrouver, voici quelques principes de base.
Je ne vous ai pas écrit depuis ce weekend, donc ce billet sera un peu plus long, et probablement dans le désordre— les deux événements les plus intéressants étant notre visite de Roosevelt Island, et les floralies chez Macy's. Roosevelt Island Mardi, nous sommes allés à Roosevelt Island (à peine…
On trouve toutes sortes de choses dans le métro new-yorkais : des déchets, de la musique, des rats, des cinglés— et, parfois, de la poésie. Aujourd'hui, je voulais partager un poème affiché dans un des trains de la ligne 7 qui m'a touché, et dont voici ma traduction. Chaque feuille…
Je souhaite préfacer ceci par le simple et affligeant constat qu'il existe aux États-Unis une crise de la santé mentale sans précédent. Un nombre incroyable de gens qui auraient besoin d'assistance psychologique ou psychiatrique sont tout simplement livrés à eux-mêmes. Ceci étant, il existe aussi les zinzins du coin, les…
Entre les promenades, le shopping, et le métro, nous avons eu un weekend chargé (et rempli de clichés). Je vous raconte tout ça. Vendredi Après son travail, Jon est venu me rejoindre à Long Island City, d'où nous sommes repartis à Manhattan pour… acheter de la litière pour chat (c'est…