Après maintenant cinq jours ici, je me sens en mesure de vous livrer quelques premières considérations relatives à la vie aux États-Unis telle que je la perçois. Voici, en vrac, les quelques notes que j'ai prises depuis notre arrivée.
Ce matin, je me suis fait engueuler par la réceptionniste parce que j'essayais de prendre les escaliers plutôt que l'ascenseur. Elle m'a regardée comme si j'avais une maladie mentale grave, a soupiré, puis a manifestement puisé en elle pour mobiliser le peu de pédagogie dont elle était capable afin de…
Le jour J est arrivé à toute vitesse. Nous avons très peu dormi la semaine écoulée parce qu'il fallait empaqueter toutes les choses que nous emportions avec nous dans nos valises, ce que nous donnions, ce que nous jetions, et ce que nous envoyions dans le conteneur maritime.